Esta Vida

Jorge Celedón y Jimmy Zambrano (Luis C. Monroy / Raúl Ornelas / Jaime Flores)



¡Ay!. ¡Ay!, ¡Ay!, ¡Ay!

Me gusta el olor que tiene la mañana
Me gusta el primer traguito de café
Sentir como el sol se asoma a mi ventana
Y me llena la mirada de un hermoso amanecer.

Me gusta escuchar la paz de las montañas
Mirar los colores del atardecer
Sentir en mis pies la arena de la playa
Y lo dulce de la caña cuando beso a mi mujer.

Sé… Sé que el tiempo lleva prisa pa’ borrarme de la lista
Pero yo le digo que…

¡Ay!… ¡Qué bonita es esta vida!
Aunque a veces duela tanto y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida

¡Ay!. ¡Ay!, ¡Ay!, ¡Ay! ¡Qué bonita esta vida!
Que aunque no sea para siempre si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte con aguardiente y tequila.

¡Brindemos por la vida! ¡Es linda!
¡Quiérela! ¡Quiérela!

Me gusta escuchar la voz de una guitarra
Brindar por aquel amigo que se fue
Sentir el abrazo de la madrugada
Y llenarme la mirada de otro hermoso amanecer.

Sé… Sé que el tiempo lleva prisa pa’ borrarme de la lista
Pero yo le digo que…

¡Ay!… ¡Qué bonita es esta vida!
Y aunque a veces duela tanto y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida

¡Ay!. ¡Ay!, ¡Ay!, ¡Ay! ¡Qué bonita esta vida!
Que aunque no sea para siempre si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte con aguardiente y tequila.

¡Ay!. ¡Ay!, ¡Ay!, ¡Ay! ¡Qué bonita es esta vida!
Y aunque a veces duela tanto y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida

¡Ay!. ¡Ay!, ¡Ay!, ¡Ay! ¡Qué bonita esta vida!
Que aunque no sea para siempre si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte… con aguardiente y tequila.

Corriendo Con El Diablo (Runnin' With The Devil)

Van Halen – Traducción: Víctor A. Menacho G.



¡Sí, sí!
¡Ah, sí!

Vivo mi vida como si no hubiera un mañana
Y todo lo que conseguí tuve que robarlo
Al menos no necesito suplicar o pedir prestado
Sí, estoy viviendo a un ritmo que mata

Oh, sí
(¡Ahh!) Corriendo con el diablo (¡Ahh-hah! ¡Sí!)
(¡Wuu-huu-uu!) Corriendo con el diablo
(¡Sí, yo soy! ¡Sí!)

¡Wuu!

Tú sabes, yo...
Yo encontré que la vida simple no es tan simple
Cuando salté hacia ese camino
No tengo ningún amor, ninguno que pudieras llamar real
No tengo a nadie esperándome en casa

(¡Ah, no-ah!)
Corriendo con el diablo
(Agárrate. Agárrate. ¡Estoy corriendo! Ah, ¡Sí!)
Corriendo con el diablo
(¡Uh! ¡Uh! Vamos, una vez más)

Aaah, sí
(¡Ahh!) Corriendo con el diablo (¡Ahh-ha! ¡sí!)
(¡Wuu-huu-uu!) Corriendo con el diablo
Te voy a contar todo acerca de eso

Yo encontré que la vida simple no es tan simple
Cuando salté hacia ese camino
No tengo ningún amor, ninguno que pudieras llamar real
No tengo a nadie esperándome en casa

(Ah, ¡sí-ah!)
Corriendo con el diablo
(Maldición señora, sabe que no dormí con usted)
(Sólo te lo diré una sola vez)
Corriendo con el diablo

(¡Ah, sí!)
Corriendo con el diablo
Corriendo con el diablo
¡Uuh¡