Esta Vida

Jorge Celedón y Jimmy Zambrano (Luis C. Monroy / Raúl Ornelas / Jaime Flores)



¡Ay!. ¡Ay!, ¡Ay!, ¡Ay!

Me gusta el olor que tiene la mañana
Me gusta el primer traguito de café
Sentir como el sol se asoma a mi ventana
Y me llena la mirada de un hermoso amanecer.

Me gusta escuchar la paz de las montañas
Mirar los colores del atardecer
Sentir en mis pies la arena de la playa
Y lo dulce de la caña cuando beso a mi mujer.

Sé… Sé que el tiempo lleva prisa pa’ borrarme de la lista
Pero yo le digo que…

¡Ay!… ¡Qué bonita es esta vida!
Aunque a veces duela tanto y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida

¡Ay!. ¡Ay!, ¡Ay!, ¡Ay! ¡Qué bonita esta vida!
Que aunque no sea para siempre si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte con aguardiente y tequila.

¡Brindemos por la vida! ¡Es linda!
¡Quiérela! ¡Quiérela!

Me gusta escuchar la voz de una guitarra
Brindar por aquel amigo que se fue
Sentir el abrazo de la madrugada
Y llenarme la mirada de otro hermoso amanecer.

Sé… Sé que el tiempo lleva prisa pa’ borrarme de la lista
Pero yo le digo que…

¡Ay!… ¡Qué bonita es esta vida!
Y aunque a veces duela tanto y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida

¡Ay!. ¡Ay!, ¡Ay!, ¡Ay! ¡Qué bonita esta vida!
Que aunque no sea para siempre si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte con aguardiente y tequila.

¡Ay!. ¡Ay!, ¡Ay!, ¡Ay! ¡Qué bonita es esta vida!
Y aunque a veces duela tanto y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida

¡Ay!. ¡Ay!, ¡Ay!, ¡Ay! ¡Qué bonita esta vida!
Que aunque no sea para siempre si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte… con aguardiente y tequila.

Cuando Es Amor (When It's Love)

Van Halen - Traducción: Víctor A. Menacho G.



¡Hey!

Todos están buscando algo
Algo que llene los vacíos
Pensamos mucho, pero no hablamos mucho de eso
Hasta que las cosas se salen de control. ¡Oh!

¿Cómo puedo saber cuándo es amor?
No puedo decirte, pero dura para siempre
¿Cómo se siente cuando es amor?
Es algo que sólo ustedes sienten juntos
Cuando es amor

Miras cada rostro en una multitud
Algunos brillan y algunos te mantienen preguntándote
Esperando a que alguien entre en enfoque
Que te enseñe tu última lección de amor

¿Cómo puedo saber cuándo es amor?
No puedo decirte, pero dura para siempre
¿Cómo se siente cuando es amor?
Es algo que sólo ustedes sienten juntos

(Oh, Oh, Oh, Oh) Oh, cuando es amor
(Oh, Oh, Oh, Oh) Lo puedes sentir, ¡sí!
(Oh, Oh, Oh, Oh) Nada te falta, ¡sí!

(Oh, Oh, Oh, Oh) Sí, lo puedes sentir
(Oh, Oh, Oh, Oh) Oh, cuando es amor
(Oh, Oh, Oh, Oh) Cuando nada te falta

¿Cómo puedo saber cuándo es amor?
No puedo decirte pero, dura para siempre
¡Oh! ¿Cómo se siente cuando es amor?
Es algo que sólo ustedes sienten juntos, ¡Hey!

¿Cómo puedo saber cuándo es amor?
No puedo decirte, pero dura para siempre
Cuando es amor
Oh, cuando es amor
¡Hey! Dura para siempre

(Na na na-ah na na) Cuando es amor
(Na na na-ah na na)
(Na na na-ah na na)
(Na na na-ah na na)
Tú y yo, vamos a sentir esto juntos
(Na na na-ah na na)
Cuando es amor, Oh
Cuando es amor, nena
Puedes sentirlo, ¡sí!
Haremos que dure por siempre