Mensaje En Una Botella (Message In A Bottle)

The Police (Sting) - Traducción: Víctor A. Menacho G.


Sólo un náufrago
Una isla perdida en el mar
Otro día solitario
Con nadie aquí más que yo
Más soledad
Que cualquier hombre pudiera soportar
Rescátame antes que caiga en la desesperación

Enviaré un S.O.S. al mundo
Enviaré un S.O.S. al mundo
Espero que alguien encuentre mi
Espero que alguien encuentre mi
Espero que alguien encuentre mi
Mensaje en una botella
[Mensaje en una botella]

Un año ha pasado desde que escribí mi nota
Pero yo debería haber sabido esto desde el principio
Sólo la esperanza puede mantenerme entero
El amor puede reparar tu vida
Pero el amor puede romper tu corazón

Enviaré un S.O.S. al mundo
Enviaré un S.O.S. al mundo
Espero que alguien encuentre mi
Espero que alguien encuentre mi
Espero que alguien encuentre mi
Mensaje en una botella
[Mensaje en una botella
Oh, mensaje en una botella
Mensaje en una botella]

Salí a caminar esta mañana
No creo lo que vi
Cientos de billones de botellas
Lavadas a la orilla
Parece que no estoy solo en estar solo
Cientos de billones de náufragos
Buscando un hogar

Enviaré un S.O.S. al mundo
Enviaré un S.O.S. al mundo
Espero que alguien encuentre mi
Espero que alguien encuentre mi
Espero que alguien encuentre mi
Mensaje en una botella
[Mensaje en una botella
Mensaje en una botella
Mensaje en una botella]
Enviando un S.O.S. al mundo…



S.O.S. = Salven nuestras almas (Save our souls)

Cristianos

Marcos Vidal



Antes les llamaban nazarenos, después cristianos
Hoy no saben ya cómo llamar a cada grupo, hay tantos...
Antes al mirarles se decían: ¡Ved cómo se aman!,
Hoy al contemplarles se repiten: ¡Ved cómo se separan!

¿Quién sabrá quién de ellos tiene la verdad?

Cómo ha conseguido el enemigo robarnos el terreno.
Hemos comenzado a hacer murallas olvidando lo primero.
Que no hay cristianismo verdadero detrás de una careta.
Si no reflejamos a Jesús, perdemos nuestra meta.

Que el que sirve a los demás es el mayor.
Que el sermón del monte aún está en vigor.
Que aún existe el buen ejemplo y la humildad de corazón
Y que no hay vida ni hay iglesia si no hay perdón.

Ojalá el Maestro pueda decir como dijera hace años: 'No lloréis, sólo duerme, no está muerta'.
¿Qué te pasa, iglesia amada, que no reaccionas, sólo a veces te emocionas, y no acabas de cambiar?

Antes tenían todo en común y oraban en la noche.
Hoy compiten por saber quién tiene mejor casa y mejor coche.
Antes morían abrazados en la arena del circo romano.
Hoy discuten si al orar hay que alzar o no las manos.

Unos creen en profecías y otros no.
Unos predican la fe y otros el amor.
Uno habla en lenguas y otro presume de virtud
Y el mundo muere, muere, muere sin ver la luz.

Ojalá el Maestro pueda decir como dijera hace años: 'No lloréis, sólo duerme, no está muerta'.
¿Qué te pasa, iglesia amada, que no reaccionas, sólo a veces te emocionas y no acabas de cambiar?

Jesús se levantó de la muerte, ¿y acaso a ti no habrá quién te despierte?