Mensaje En Una Botella (Message In A Bottle)

The Police (Sting) - Traducción: Víctor A. Menacho G.


Sólo un náufrago
Una isla perdida en el mar
Otro día solitario
Con nadie aquí más que yo
Más soledad
Que cualquier hombre pudiera soportar
Rescátame antes que caiga en la desesperación

Enviaré un S.O.S. al mundo
Enviaré un S.O.S. al mundo
Espero que alguien encuentre mi
Espero que alguien encuentre mi
Espero que alguien encuentre mi
Mensaje en una botella
[Mensaje en una botella]

Un año ha pasado desde que escribí mi nota
Pero yo debería haber sabido esto desde el principio
Sólo la esperanza puede mantenerme entero
El amor puede reparar tu vida
Pero el amor puede romper tu corazón

Enviaré un S.O.S. al mundo
Enviaré un S.O.S. al mundo
Espero que alguien encuentre mi
Espero que alguien encuentre mi
Espero que alguien encuentre mi
Mensaje en una botella
[Mensaje en una botella
Oh, mensaje en una botella
Mensaje en una botella]

Salí a caminar esta mañana
No creo lo que vi
Cientos de billones de botellas
Lavadas a la orilla
Parece que no estoy solo en estar solo
Cientos de billones de náufragos
Buscando un hogar

Enviaré un S.O.S. al mundo
Enviaré un S.O.S. al mundo
Espero que alguien encuentre mi
Espero que alguien encuentre mi
Espero que alguien encuentre mi
Mensaje en una botella
[Mensaje en una botella
Mensaje en una botella
Mensaje en una botella]
Enviando un S.O.S. al mundo…



S.O.S. = Salven nuestras almas (Save our souls)

Espíritus En El Mundo Material (Spirits In The Material World)

The Police (Sting) - Traducción: Víctor A. Menacho G.



No hay ninguna solución política
A nuestra perturbada evolución
No tienen fe en la constitución
No hay ninguna maldita revolución

Somos espíritus en el mundo material
Somos espíritus en el mundo material
Somos espíritus en el mundo material
Somos espíritus en el mundo material

Nuestros llamados líderes hablan
Con palabras que tratan de encarcelarte
Ellos sojuzgan al manso
Pero esto es la retórica de fracaso

Somos espíritus en el mundo material
Somos espíritus en el mundo material
Somos espíritus en el mundo material
Somos espíritus en el mundo material

¿Dónde yace la respuesta?
Viviendo de un día a otro
Si es algo que no podemos comprar
Debe haber otro camino

Somos espíritus en el mundo material
Somos espíritus en el mundo material
Somos espíritus en el mundo material
Somos espíritus en el mundo material

Un Mundo (No Tres) - One World (Not Three)

The Police (Sting) - Traducción: Víctor A. Menacho G.

Un mundo es suficiente, para todos nosotros.
Un mundo es suficiente, para todos nosotros.

Es un asunto que raramente mencionamos,
Pero cuando lo hacemos tenemos esta pequeña mentira
Simulando que ellos son un mundo diferente al mío
Aplazo mi responsabilidad

Un mundo es suficiente, para todos nosotros.
Un mundo es suficiente, para todos nosotros.

El tercer mundo respira nuestro aire mañana.
Vivimos en el tiempo que pedimos prestado.
En nuestro mundo no hay tiempo para el dolor,
En su mundo no hay mañana

Un mundo es suficiente, para todos nosotros.
Un mundo es suficiente, para todos nosotros.

Líneas son dibujadas sobre el mundo
Antes que tengamos nuestras banderas desplegadas,
Cualquiera que escojamos.
Sólo es un auto engañoso truco.

Un mundo es suficiente, para todos nosotros.
Un mundo es suficiente, para todos nosotros.

Yo no quiero traer una nota agria.
Recuerda esto antes de votar,
Podemos todos hundirnos o podemos todos flotar,
Ya que todos estamos en el mismo gran barco.

Un mundo es suficiente, para todos nosotros.
Un mundo es suficiente, para todos nosotros.

Un mundo es suficiente, para todos nosotros.
Un mundo es suficiente, para todos nosotros.

Un mundo es suficiente, para todos nosotros.

Puede parecer estar a un millón de millas de distancia
Pero se acerca un poquito cada día.
Puede parecer estar a un millón de millas de distancia
Pero se acerca un poquito cada día.
Puede parecer estar a un millón de millas de distancia
Pero se acerca un poquito cada día.

Un mundo es suficiente, para todos nosotros.
Un mundo es suficiente, para todos nosotros.

Un mundo es suficiente, para todos nosotros.
Un mundo es suficiente, para todos nosotros.

Un mundo es suficiente, para todos nosotros.
Un mundo es suficiente, para todos nosotros.

Re-Humanizate a Ti Mismo (Rehumanize Yourself - The Police)

The Police (Sting/Stewart Copeland) - Traducción: Víctor A. Menacho G.



Él sale por la noche con sus grandes botas puestas
Ninguno de sus amigos sabe diferenciar lo correcto de lo incorrecto
Ellos patean a un muchacho hasta la muerte porque él no pertenece allí
Tienes que humanizarte a ti mismo

Un policía se puso su uniforme
Le gustaría tener un arma sólo para mantenerse caliente
Ya que la violencia aquí es una norma social
Tienes que humanizarte a ti mismo

Re-humanízate a ti mismo
Re-humanízate a ti mismo
Re-humanízate a ti mismo
Re-humanízate a ti mismo

Trabajo todo el día en la fábrica
Construyo una máquina que no es para mí
Debe haber una razón que no puedo ver
Tienes que humanizarte a ti mismo

Billy se unió al Frente Nacional
Él siempre fue (sólo) un pequeño despreciable
Él tiene su mano en el aire con los otros maricas
Tienes que humanizarte a ti mismo

Re-humanízate a ti mismo
Re-humanízate a ti mismo
Re-humanízate a ti mismo
Re-humanízate a ti mismo

Trabajo todo el día en la fábrica
Construyo una máquina que no es para mí
Debe haber una razón que no puedo ver
Tienes que humanizarte a ti mismo

Un policía se puso su uniforme
Le gustaría tener un arma sólo para mantenerse caliente
Ya que la violencia aquí es una norma social
Tienes que humanizarte a ti mismo

Re-humanízate a ti mismo...