Saber Amar (Savoir Aimer)

Florent Pagny (Lionel Florence/Pascal Obispo) - Traducción: Víctor A. Menacho G.



Saber sonreír a una desconocida que pasa.
No guardarse ningún rastro, si no aquel del placer.
Saber amar sin esperar nada a cambio.
Ni consideración, ni un gran amor.
Ni siquiera la esperanza de ser amado.

Pero saber dar. Dar sin volver a tomar.
No hacer nada más que aprender.
Aprender a amar. Amar sin esperar. Amar después de todo.
Aprender a sonreír, sólo por el gesto sin querer el resto.
Y aprender a Vivir. Y partir.

Saber esperar. Saborear esta plena felicidad que se nos da como por error.
Tanto que no se la esperaba tampoco. Verse, creérselo.
Para engañar el miedo al vacío aferrado tanto como arrugas que empañan los espejos.

Pero saber dar. Dar sin volver a tomar.
No hacer nada más que aprender.
Aprender a amar. Amar sin esperar. Amar después de todo.
Aprender a sonreír, sólo por el gesto sin querer el resto.
Y aprender a Vivir. Y partir.

Saber sufrir. En silencio, sin murmurar.
Sin defensa ni armadura. Sufrir a querer morir.
Y levantarse. Como renacido de las cenizas.
Con tanto amor de sobra que se traza una línea sobre el pasado.

Pero saber dar. Dar sin volver a tomar.
No hacer nada más que aprender.
Aprender a amar. Amar sin esperar. Amar después de todo.
Aprender a sonreír, sólo por el gesto sin querer el resto.
Y aprender a Vivir. Y partir.

Aprender a soñar. A soñar por dos nada más que cerrando los ojos.
Y saber dar. Dar sin enmiendas ni a medias. Aprender a quedarse.
Querer hasta el final. Quedarse a pesar de todo. Aprender a amar.
Y partir. Y partir...